-
1 im Wandel der Zeiten
im Wandel der Zeiten -
2 im Wandel der Zeiten
ausdr.in the course of time expr.through the ages expr. -
3 im Wandel der Zeiten
1. in the course of time2. through the ages -
4 Wandel
-
5 Wandel
im Wandel der Zeiten v průběhu věků -
6 Wandel
m; -s, kein Pl. change; der Wandel der Zeiten changing times; im Wandel der Zeiten in the course of time, through the ages; dem Wandel unterliegen be subject to change; hier muss Wandel geschaffen werden things can’t go on like this any longer* * *der Wandelvicissitude* * *Wạn|del ['vandl]m -s,no pl1) changeim Wandel der Zeiten — throughout the ages, throughout the changing times
2) (= Lebenswandel) way or mode of lifeSee:→ Handel* * *Wan·del<-s>[ˈvandl̩]m kein pl (geh) changeeinem \Wandel unterliegen to be subject to changeim \Wandel einer S. gen over [or through] sthim \Wandel der Jahrhunderte over the centuriesim \Wandel der Zeiten through the ages* * *der; Wandels change* * *der Wandel der Zeiten changing times;im Wandel der Zeiten in the course of time, through the ages;dem Wandel unterliegen be subject to change;hier muss Wandel geschaffen werden things can’t go on like this any longer* * *der; Wandels change* * *- m.change n.vicissitude n. -
7 Wandel
Wan·del <-s> [ʼvandl̩] m( geh) change;einem \Wandel unterliegen to be subject to change;im \Wandel der Jahrhunderte over the centuries;im \Wandel der Zeiten through the ages -
8 Wandel
переме́на, измене́ние. im Wandel der Zeiten в истори́ческом разви́тии. einen Wandel erfahren претерпева́ть /-терпе́ть измене́ние [измене́ния], подверга́ться подве́ргнуться измене́ниям. einen Wandel herbeiführen a) v. Pers вноси́ть /-нести́ измене́ние [измене́ния] b) v. Sachverhalt приводи́ть /-вести́ к измене́нию [измене́ниям]. einen Wandel schaffen изменя́ть измени́ть положе́ние -
9 wandel
Wándel m o.Pl. промяна, изменение; обрат; einen tiefgreifender Wandel коренна промяна; im Wandel der Zeiten в хода на историята.* * *der 1. промяна, обрат (към добро); 2. лит начин на живот, поведение. -
10 Wandel
-
11 Wandel
im Wandel der Zeiten w miarę upływu czasu -
12 Wandel
-
13 in the course of time
expr.im Wandel der Zeiten ausdr. -
14 through the ages
expr.im Wandel der Zeiten ausdr.
См. также в других словарях:
Im Wandel der Zeiten — Daten zum Spiel Autor Vlaada Chvátil Verlag CzechBoardGames, FRED Distribution, Eagle Games, Pegasus Spiele[1] Erscheinungsjahr 2006 Art Brettspiel (Globalstrategie) … Deutsch Wikipedia
Quidditch im Wandel der Zeiten — (im Original Quidditch Through the Ages) ist zum einen ein fiktives Buch, das in den Harry Potter Romanen erwähnt wird, zum anderen handelt es sich um ein reales Buch der britischen Autorin Joanne K. Rowling. Inhaltsverzeichnis 1 Fiktives Buch 2… … Deutsch Wikipedia
Wandel — Austausch; Übergang; Wandlung; Transition; Umbruch; Wechsel; Wechselhaftigkeit; Unbeständigkeit; Instabilität; Änderung * * * Wan|del [ vandl̩], der; s: [sich allmählich vollziehende] … Universal-Lexikon
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Zeiten ändern dich (Album) — Zeiten ändern dich Studioalbum von Bushido Veröffentlichung 2010 Label ersguterjunge/Sony Music … Deutsch Wikipedia
Der fünfte Kopf des Zerberus — (Originaltitel:The Fifth Head of Cerberus) ist der Name einer dreiteiligen Kurzgeschichtensammlung, die der amerikanische Science Fiction und Fantasy Autor Gene Wolfe im Jahr 1972 veröffentlichte. Die deutsche Ausgabe erschien 1974 im Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
Der Kaiser ging, die Generale blieben — Dies ist der Titel eines 1932 erschienenen Romans von Theodor Plievier, der die politische Situation beschreibt, der sich Reichspräsident Friedrich Ebert nach dem Zusammenbruch des Kaiserreichs ausgesetzt sah. Besonders auf autoritäre Staaten… … Universal-Lexikon
Der Baader Meinhof Komplex — Filmdaten Deutscher Titel Der Baader Meinhof Komplex Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Gotteswahn — Dawkins 2008 bei einer Signierstunde für The God Delusion in der Barnes Noble Filiale in Lower Manhattan Der Gotteswahn (englisch The God Delusion) ist der Titel einer 2006 erstmals bei Houghton Mifflin im englischen Original erschienenen … Deutsch Wikipedia
Der Rote Platz — Roter Platz, Blickrichtung Süd Der Rote Platz bei Nacht … Deutsch Wikipedia
Der Lesende Klosterschüler — Sansibar oder der letzte Grund ist ein 1957 erschienener Roman des Schriftstellers Alfred Andersch. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Die Figuren 4 Die erzählerischen Mittel 5 Rezeption … Deutsch Wikipedia
